-
1 допустимое рабочее давление
3.17 допустимое рабочее давление (allowable operating pressure): Внутреннее давление, исключая скачки давления, которое элемент (трубы, фитинги, арматура и их соединения) может безопасно выдерживать при постоянной работе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.17 допустимое рабочее давление (allowable operating pressure): Внутреннее давление, исключая скачки давления, которое элемент (трубы, фитинги, арматура и их соединения) может безопасно выдерживать при постоянной работе.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое рабочее давление
-
2 допустимое рабочее давление
1) Engineering: PFA (The allowable operating pressure, PFA, for temperatures up to and including 25C shall be equal to the nominal pressure, PN.)2) Plastics: safe working pressure3) oil&gas: allowable working pressureУниверсальный русско-английский словарь > допустимое рабочее давление
-
3 допустимое рабочее давление
adjatom. zulässiger ArbeitsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимое рабочее давление
-
4 максимальное допустимое рабочее давление
3.81 максимальное допустимое рабочее давление (Pressure, Maximum Allowable Operating, MAOP): Максимальное давление, при котором трубопроводная система должна работать в режиме нормальной эксплуатации.
Примечание - Максимальное допустимое рабочее давление определяется как расчетное давление за вычетом положительного допуска системы регулировки давления.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.18 максимальное допустимое рабочее давление (allowable maximum operating pressure): Максимальное внутреннее давление, включая скачки давления, которое элемент может безопасно выдерживать при работе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.18 максимальное допустимое рабочее давление (allowable maximum operating pressure): Максимальное внутреннее давление, включая скачки давления, которое элемент может безопасно выдерживать при работе.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное допустимое рабочее давление
-
5 максимально допустимое рабочее давление
- maximum tolerable working pressure
- maximum allowable working pressure
- maximum allowable operating pressure
- MAOP
максимально допустимое рабочее давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.19 максимально допустимое рабочее давление (maximum tolerable working pressure): Максимальное рабочее давление, указываемое изготовителем.
Примечание - Максимальное рабочее давление - впускное давление, соответствующее максимальному расходу газа, который может выдержать насос при условии непрерывной безаварийной работы.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
3.6 максимально допустимое рабочее давление (maximum allowable working pressure): Давление на компонент в соответствии с используемыми материалами и перерасчетом на температурный коэффициент для установленной рабочей температуры.
3.7
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимое рабочее давление
-
6 минимально допустимое рабочее давление
3.20 минимально допустимое рабочее давление (minimum tolerable working pressure): Минимальное рабочее давление, указываемое изготовителем.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимально допустимое рабочее давление
-
7 максимально допустимое рабочее давление корпуса
3.5 максимально допустимое рабочее давление корпуса (maximum allowable casing working pressure): Максимальное давление на выходе, допускаемое для корпуса насоса при указанной рабочей температуре.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимое рабочее давление корпуса
-
8 предельно допустимое рабочее давление
предельно допустимое рабочее давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимое рабочее давление
-
9 максимально допустимое рабочее давление
2) Sakhalin energy glossary: MAOP (maximum allowable operating pressure), maximum acceptable [allowable] operating pressure (MAOP; МДРД), maximum allowable operating pressure4) oil&gas: maximum allowable operational pressure5) Level measurement: maximum allowed working pressureУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимое рабочее давление
-
10 максимально-допустимое рабочее давление
Oil&Gas technology MAWP, maximum allowable working pressureУниверсальный русско-английский словарь > максимально-допустимое рабочее давление
-
11 максимальное допустимое рабочее давление
Универсальный русско-английский словарь > максимальное допустимое рабочее давление
-
12 предельно допустимое рабочее давление
1) Construction: safe working pressure2) Oil&Gas technology maximum allowable operating pressure3) Makarov: maximum allowable working pressureУниверсальный русско-английский словарь > предельно допустимое рабочее давление
-
13 предельно-допустимое рабочее давление
Engineering: maximum allowable working pressureУниверсальный русско-английский словарь > предельно-допустимое рабочее давление
-
14 максимально допустимое рабочее давление
Универсальный русско-немецкий словарь > максимально допустимое рабочее давление
-
15 максимально-допустимое внешнее рабочее давление
General subject: MAEWP - maximum allowable external working pressureУниверсальный русско-английский словарь > максимально-допустимое внешнее рабочее давление
-
16 давление
с.под давлением — pressurized, under pressure
- внутреннее давлениеабсолютное давление во впускном коллекторе — manifold absolute pressure, MAP
- внутреннее давление в шине
- высокое давление
- гидравлическое давление
- давление в камере сгорания
- давление в картере двигателя
- давление в контуре
- давление в конце хода сжатия
- давление в магистрали
- давление в момент открытия клапана
- давление во впускном коллекторе
- давление воздуха в шине
- давление воздуха
- давление впрыска топлива
- давление впрыска
- давление всасывания
- давление выхлопа
- давление газов в картере двигателя
- давление жидкости
- давление закрытия
- давление колеса на грунт
- давление масла
- давление на впуске
- давление на входе
- давление на выходе
- давление на грунт
- давление на опору
- давление на поверхности контакта
- давление на поршень
- давление на стенки цилиндра
- давление наддува
- давление открытия клапана
- давление отработавших газов
- давление по окружности
- давление подачи
- давление подкачки
- давление поршня на стенки цилиндра
- давление при воспламенении
- давление при испытаниях
- давление при проверке радиатора
- давление при регулировке
- давление при торможении
- давление прижатия
- давление продувки
- давление расширения
- давление сгорания
- давление сжатия
- давление топлива
- допустимое давление
- звуковое давление
- избыточное давление
- индикаторное давление
- контактное давление
- критическое давление
- максимальное давление
- низкое давление
- номинальное давление
- нормальное давление
- осевое давление
- пониженное давление
- приложенное давление
- рабочее давление
- радиальное давление
- расчётное давление
- среднее давление
- среднее индикаторное давление
- среднее эффективное давление
- тормозное давление
- точечное давление
- требуемое давление
- удельное давление
- удельное давление на грунт
- управляющее давление
- эффективное давление -
17 давление
compresión, presión- спускать давление -
18 давление
с.1) pressione f; spinta f2) полигр. impressione f•- аксиальное давление
- активное давление
- акустическое давление
- атмосферное давление
- аэродинамическое давление
- барометрическое давление
- боковое давление
- давление брикетирования
- давление валков
- давление ветра
- давление в зазоре
- давление взрывной волны
- давление в котле
- внешнее давление
- внутреннее давление
- давление воды
- давление воздуха
- волновое давление
- давление волны
- восстановленное давление
- давление впрыска
- давление впуска
- давление всасывания
- давление вспышки
- давление в трубопроводе
- давление в шине
- давление выпуска
- высокое давление
- давление выхлопа
- давление газа
- геостатическое давление
- давление герметизации
- гидравлическое давление
- гидродинамическое давление
- гидростатическое давление
- глубинное давление
- горное давление
- давление горных пород
- давление грунта
- действительное давление
- динамическое давление
- давление диссоциации
- дифференциальное давление
- донное давление
- допустимое давление
- давление дутья
- давление жидкости
- давление звука
- звуковое давление
- избыточное давление
- давление излучения
- индикаторное давление
- инерционное давление
- давление инжекции
- давление инструмента
- ионизационное давление
- испытательное давление
- капиллярное давление
- касательное давление
- кинетическое давление
- конечное давление
- контактное давление
- контрольное давление
- критическое давление
- линейное давление
- магнитное давление
- максимальное давление
- манометрическое давление
- межвалковое давление
- местное давление
- металлостатическое давление
- минимальное давление
- молекулярное давление
- давление набухания
- давление на впуске
- давление на выпуске
- давление нагнетания
- давление нагрузки
- давление на грунт
- давление наддува
- давление над крылом
- давление на единицу поверхности
- давление на зуб
- давление накачки
- давление на колёса
- давление на рельс
- давление насыщения
- начальное давление
- нейтральное давление
- низкое давление
- номинальное давление
- нормальное давление
- обратное давление
- общее давление
- давление окружающей среды
- опорное давление
- осевое давление
- осмотическое давление
- остаточное давление
- относительное давление
- давление отражённой ударной волны
- отрицательное давление
- давление пара
- парциальное давление
- давление перед компрессором
- переменное давление
- пиковое давление
- поверхностное давление
- повышенное давление
- давление подачи
- давление под крылом
- полное давление
- пониженное давление
- давление породы
- постоянное давление
- давление превращения
- давление прессования
- приведённое давление
- давление при вытяжке
- давление при испытании
- давление при прокатке
- давление при сварке
- давление при уплотнении
- пробное давление
- проверочное давление
- пусковое давление
- рабочее давление
- равновесное давление
- равномерное давление
- давление равномерно распределённое
- радиальное давление
- радиационное давление
- разрушающее давление
- давление разрыва
- разрывное давление
- давление растворения
- давление расчётное
- реактивное давление
- регулировочное давление
- редуцированное давление
- сверхвысокое давление
- давление света
- давление сгорания
- давление сжатия
- давление скоростного напора
- давление смеси
- среднее давление
- статическое давление
- суммарное давление
- тангенциальное давление
- тормозное давление
- удельное давление
- уравновешивающее давление
- усадочное давление
- давление ускорения
- ферростатическое давление
- фильтрационное давление
- давление формования
- давление штамповки
- давление щёток
- электронное давление
- электростатическое давление
- эффективное давление -
19 давление
c.pressione f; spinta f -
20 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Допустимое рабочее давление — Внутреннее давление, исключая скачки давления, которое компоненты трубопровода могут безопасно выдерживать при постоянной работе. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного ч … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное допустимое рабочее давление — 3.81 максимальное допустимое рабочее давление (Pressure, Maximum Allowable Operating, MAOP): Максимальное давление, при котором трубопроводная система должна работать в режиме нормальной эксплуатации. Примечание Максимальное допустимое рабочее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимое рабочее давление — 3.19 максимально допустимое рабочее давление (maximum tolerable working pressure): Максимальное рабочее давление, указываемое изготовителем. Примечание Максимальное рабочее давление впускное давление, соответствующее максимальному расходу газа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимое рабочее давление, МДРД — 3.12 максимально допустимое рабочее давление, МДРД (maximum allowable working pressure, MAWP): Максимальное рабочее давление, при котором компоненты или система могут нормально работать без повреждения, в том числе без утечки и деформации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимальное допустимое рабочее давление — 3.35. Минимальное допустимое рабочее давление Минимальное допустимое рабочее давление, обеспечивающее последовательную перекачку нефтепродуктов с минимально допустимой скоростью потока, указанной в п. 4.7 настоящего стандарта Источник: СО 03 04… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельно допустимое рабочее давление — 3.34. Предельно допустимое рабочее давление Наибольшее допустимое рабочее давление на локальном участке МНПП, обеспечивающее устойчивый безаварийный режим его эксплуатации Источник: СО 03 04 АКТНП 014 2004: Нормы технологического проектирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимально допустимое рабочее давление — 3.20 минимально допустимое рабочее давление (minimum tolerable working pressure): Минимальное рабочее давление, указываемое изготовителем. Источник: ГОСТ Р 52615 2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимое рабочее давление корпуса — 3.5 максимально допустимое рабочее давление корпуса (maximum allowable casing working pressure): Максимальное давление на выходе, допускаемое для корпуса насоса при указанной рабочей температуре. Источник: ГОСТ Р 54806 2011: Насосы центробежные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимое рабочее давление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum allowable operating pressureMAOP … Справочник технического переводчика
предельно допустимое рабочее давление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum allowable working pressureMAWP … Справочник технического переводчика
максимальное допустимое рабочее давление pРMS — МПа: Максимальное значение постоянного внутреннего давления воды в трубе при температуре 20 °С в течение 50 лет, округленное по ГОСТ 8032 до ближайшего нижнего значения ряда R 10, если это значение не более 10 МПа, или ряда R 20, если оно более … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации